Наверх

Дальний Восток. Созидатели

Свободный межрегиональный проект для журналистов и гражданских активистов

Лучшие материалы (всего: 39)

В рамках программы «В добром крае – добрые дела» созидатели и НКО Дальнего Востока могут получить финансовую поддержку на реализацию своих проектов. Зарегистрируйтесь на площадке sorabotnik.ru и заполните в разделе программы «В добром крае – добрые дела» проектную документацию, которую оперативно рассмотрит экспертный совет. С 10 по 14 июля во Владивостоке, Хабаровске и Благовещенске пройдут тренинги эксперта программы Михаила Курашина. Записаться на них можно отправив заявку с ФИО, контактами, кратким описанием проекта на адрес mkurashin@yandex.ru.

Программа организована Общественным советом Минвостокразвития России при поддержке Минвостокразвития России, Фонда Президентских грантов, АРЧК ДВ и администраций регионов Дальнего Востока.

«Плим-плим-плим-плим конг йон хо!» Ольга Рожнова читает детский стишок по-нивхски

текст: Юлия Вишневецкая, видео: Юлия Вишневецкая
Sakhalin Oblast, Russia, 694350
Время события: 20:02 07.07.17

20:02, поселок Ноглики, Сахалин

В том, что у директора библиотеки сахалинского поселка Ноглики Ольги Рожновой нет нивхских корней, можно убедиться с первого взгляда — более русскую внешность трудно себе представить. Но я на всякий случай спрашиваю. 

— Да что вы, нет конечно. Ни разу. Я сюда из-за мужа переехала из Евпатории.
— То есть это он — нивх?
— Да бог с вами. Русский он, его родители сюда в 53 году переехали, по переселению.
— Тогда почему вы с такой энергией занялись возрождением нивхского языка?
— Просто интересно. Нивхский язык — я когда на него смотрела, одни согласные. Думала, господи, это же невозможно прочитать. И когда наши бабушки сделали первую постановку по-нивхски, я очень боялась, что дети, когда услышат язык, начнут смеяться. А они как заговорили - дети замерли. Ни одного смешка, ничего. Минут 15 шла постановка. Они открыли рот и слушали. Я сама нивхского не знаю, но пока репетировали, постепенно выучила несколько слов. Вот стишок про рябчика: рябчик-рябчик, маленькая птичка, крылышками хлоп-хлоп… 

Подробнее о том, как Ольга Рожнова занимается спасением нивхского языка: 
https://les.media/articles/209833-yazyku-kak-rebenku-nado-dat-nagovoritsya

Някш, мякш, нукс, токс — почему нивхи по-разному считают детей и рыб

Sakhalin Oblast, Russia, 694916
Время события: 19:46 07.07.17
19:46, Сахалинская область

А вот краткий экскурс в числительные языка, на котором говорят от силы 30 человек. В библиотеке поселка Ноглики на севере Сахалина пытаются возродить этот язык, издают книги и проводят занятия с пожилыми носителями. Подробнее читайте в нашем репортаже: 
https://les.media/articles/209833-yazyku-kak-rebenku-nado-dat-nagovoritsya

Между тем числительные очень необычные. Рассказывают, что, когда некий журналист в 1983 году спросил нивха о том, почему четыре тюленя и четыре оленя называются по-разному, ему ответили «потому что тюлени не похожи на оленей».
Еще недавно слово «четыре» по-нивхски можно было сказать 26 способами: 
— «нырнг», если речь идет о четырех людях или добрых духах. 
— «ным» — если о лодках. «ныр» — если о животных или злых духах. 
— «ныршнгк» — если о семьях. 
— «ных» — о чем-то маленьком и круглом (яйца, ягоды, камешки, желудки тюленей).
— «нрых» — о чем-то плоском (листья, покрывала, паруса). 
— «нвыр» — о неводах, а «ныо» — о сетях.

И так далее, всего 26 видов слова «четыре». И так со всеми числительными от одного до пяти.
Сейчас эти 26 видов числительных уже почти никто не помнит — большинство носителей ограничиваются двумя-тремя видами: для людей, предметов и животных. На этом видео 82-летний нивх с японским именем Окудо Чио Ди считает детей, лодки и немножко рыб.

Кого называют словами «Тол Ызм», «Пал Ызм» и «Тур Ызм»

текст: Юлия Вишневецкая, видео: Юлия Вишневецкая
Noglikskiy r-n, Sakhalinskaya oblast', Russia
Время события: 18:33 07.07.17

18:33, Сахалин, город Ноглики

«Тол Ызм», «Пал Ызм» и «Тур Ызм» ─ основные слова краснокнижного нивхского языка, на котором уверенно говорят всего около 30 человек. 

Море, рыба, лодка, сеть, сушеная рыба, много видов сушеной рыбы, палочка, на которой ее сушат. Большая палочка, маленькая палочка, конструкция из палочек. Хозяин огня, Хозяин воды, Хозяин земли. Травка, корнями которой их надо кормить. Умрут носители ─ и весь этот мир исчезнет. 

Директор бибиотеки на севере Сахалина решила спасать язык всеми возможными способами. И похоже ей это удается.

Читайте полностью:
https://les.media/articles/209833-yazyku-kak-rebenku-nado-dat-nagovoritsya

География трансляции

    Созидатель для нас — герой нашего времени, человек, который активно меняет жизнь вокруг себя. Будь то волонтер, активист общественного движения, организатор социальных инициатив, основатель благотворительного фонда, социально ответственный предприниматель, любой человек или сообщество, вокруг которого прогресс идет быстрее, а жизнь интереснее.
    • @zimin

      Никита Зимин

      Главный редактор
    • Ov

      @Overcha

       

      Редактор
    • НК

      @NKnyazeva

      Надежда Князева

      Редактор
    • Sa

      @Saw_Jane

       

      Редактор
    • @Leybin

      Виталий Лейбин

      Редактор
    • НТ

      @nata_svidetel1

      Наталья  Телегина

      Редактор
    • @pluhina_a

      ALISA PLYUKHINA

      Редактор
    • НА

      @aseevan

      Наталия Асеева

      Редактор
    • @mari-antonova

      Мария Антонова

      Редактор
    • @Вишневец

      Юлия Вишневецкая

      Редактор
    • АД

      @AlenaDaminova

      Алена Даминова

      Редактор
    • @anna_ryzhkova

      Анна  Рыжкова

      Редактор
    • @NataZ

      Наталья Заруцкая

      Редактор
    • ДР

      @RDanila

      Данила Розанов

      Редактор
    • ВД

      @toriy

      Виктория Дорофеева

      Редактор
    • АН

      @AnastaciiaN

      Анастасия Новикова

      Редактор
    • КК

      @Katerina_Kryukova

      Катерина  Крюкова

      Редактор
    • @anisiya_borisenko

      Анисия Борисенко

      Редактор
    • mi

      @milkost

       

      Редактор
    • АД

      @dobrovolskaya_anastasia

      Анастасия Добровольская

      Редактор
    • ИН

      @negoro

      Игорь  Найдёнов

      Редактор
    • АВ

      @AnyaValik

      Анна Валова

      Редактор

    Сайт

    mediapolygon.ru Пишите нам
    Есть новые посты