Обо мне

Донецк

Москва

Русский репортер
http://rusrep.ru/

Политика

Главный редактор журнала "Русский репортер" 2007-2016

55 языков России заговорят русскими стихами

текст: Виталий Лейбин
Дагестан
Время события: 20:57(20:57 по местному)
В декабре 2016 года на свет выйдет антология современной поэзии на 55 языках народов нашей страны с параллельными переводами на русский язык. — Об этом рассказал нам редактор издательства ОГИ известный поэт и переводчик Максим Амелин. 
 
Проект осуществляется в рамках государственной «Программы поддержки национальных литератур народов Российской Федерации на период 2016-2017 годы», осуществляемой под руководством Роспечати. Антология формируется в тесном взаимодействии с региональными редакционными советами, специально созданными для отбора и рекомендации авторов и произведений, часто не без интриг и споров. Условия жесткие: каждый совет может рекомендовать в антологию не более 5 авторов, при этом отобранные произведения должны быть написаны и опубликованы на языке оригинала не ранее 1991 года – года создания новой России. И в больших литературах, таких как татарская всего пять поэтов, и у таких относительно небольших языков, как табасаранский — тоже. И каждое стихотворение каждой культуры — не только ценный знак традиции одной из российских культур, но и отражение современности.

Максим Амелин предоставил нам несколько переводов из выходящей антологии. Вот, например, перевод стихотворения Дагестанского поэта Магомеда Патахова, написанного на аварском языке:

Не выше, не ниже
Баллада

Жила четвёрка верных друзей
На свете во оны дни:
Таких неразлучных – вода не разлей –
Пойди-найди, как они.

Первый был слеп, второй был глух,
А третий был колченог,
Похвастаться только четвёртый друг
Никаким изъяном не мог.

Всевышний одаривал наравне
Благами всех четверых,
И каждый достоинствами вполне
Заслуженного достиг.

Однажды летним, а может быть,
Осенним они вечерком
Сидели рядком и, чтоб время убить,
Болтали о том да сём.

Слепой – говорят – сказал: мол, в одном
Я уверен наверняка:
Будь зрячим, я стал бы великим царём
И прославился на века.

Глухой продолжил: будь слух поострей,
Я бы сделался без труда
Премудрым земли правителем всей,
Людям памятным навсегда.

Поведал и тот, что был колченог:
Когда б не хромать ему,
То пастырем стать народов он мог,
На зависть свету всему.

Последний, едва колченогий смолк,
Ответствовал всем троим,
Чтоб точку поставить и праздный толк
Прервать, вопросом таким:

«Хоть зрения бы остроте моей
Позавидовал и орёл;
А тонкостью слуха не то что людей,
И зайца б я превзошёл;

Не смог бы угнаться и волк за мной,
Преследуя, но – увы,
Почему же и я в юдоли земной
Не выше, не ниже, чем вы?!»

Перевод Максима Амелина
21:08 (мск.)
21:08 (местное)

Похвальное слово отходам. Как прогрессоры избавляют Россию от мусора

текст: Виталий Лейбин, фото: -
Москва, БЦ "Монарх" Рыбаков Фонд
Время события: 20:14(20:14 по местному)
В Екатеринбурге Анастасия Свим из «Благотворительного фонда помощи бездомным животным» возрождает советскую традицию сбора макулатуры. Вырученные от сдачи бумаги деньги она тратит на животных.

В Санкт-Петербурге Саша Легкая придумала фудшеринговый проект «Общественный холодильник»: если продукт вам самому уже не съесть, а выбросить жалко, вы можете сдать его в специальный холодильник. Так еда попадает от сытого к голодному.

И снова Екатеринбург: Анастасия Торшина создала сайт «Экотеринбург» и выложила на нем карту пунктов приема отходов. Теперь все знают куда сдавать бумагу, куда пластик, куда батарейки, куда стекло, а куда содержащий ртуть мусор.

В Саратове Ольга Макарова распространяет брошюру «Что делать с мусором в России?» Возглавляемое ей движение «Зеленый бык» провело акцию «Чашечка кофе за вторсырье». Компаниям от двух человек, которые принесли от 5 килограммов любого вторсырья, вручали сертификаты на посиделки в кофейне.

В Челябинске Дмитрий Закарлюкин создал проект «Вещеворот». Он установил контейнеры, куда можно сдавать старую одежду. Если вещи в хорошем состоянии, то их раздают нуждающимся, а ветхие перерабатывают.

Автор обзорного текста: Константин Мильчин
20:39 (мск.)
20:39 (местное)

Штаб проекта Прогрессоры-24: первая статистика

текст: Виталий Лейбин
Москва, БЦ Монарх
Время события: 19:59(19:59 по местному)

На 20:00 на ленту проекта «Прогрессоры – 24» поступило 1202 заметки. Не все из них будут утверждены для публикации, но большинство будет. Новости, фотографии и видео поступили из 43 регионов. География чтения ленты предсказуемо ставит на первое место Москву (17%), на втором месте — Екатеринбург (7%), а Санкт-Петербург (6%), далее — Уфа, Тюмень, Томск, Краснодар, Новосибирск, Хабаровск, Владивосток, Самара. До окончания трансляции еще 10 часов.
20:27 (мск.)
20:27 (местное)

Началась трансляция Медиаполигон Ростов-на-Дону—24: всем удачи!

текст: Виталий Лейбин
ростов Пушкинская 63
Время события: 06:06(06:06 по местному)
Началась трансляция проекта Медиаполигон «Ростов-на-Дону-24». Мы будем следить за жизнью Ростова с 6:00 30 сентября до 6:00 1 октября 2016 года. Это 24 часа непрерывной трансляции новостных заметок, фотографий и видеосюжетов  в режиме реального времени. 300  участников проекта прямо сейчас отправились на вызовы с бригадами скорой помощи, полицейскими патрулями и пожарными машинами. Они покажут как проходит день известных личностей Ростова; узнают, что происходит за кулисами театральной сцены, как громко кричат новорожденные роддомов и сколько стоят продукты на рынке.
Главная тема десятого юбилейного «Медиаполигона» — рассказы о живых и деятельных людях города. О благотворителях, общественниках, музыкантах, актерах, поэтах и писателях, предпринимателях и  местных прогрессорах. За сутки в трансляции появится порядка 1000 новостных заметок о жизни города. 
Десятый юбилейный Медиаполигон команда организаторов посвящает памяти выдающегося журналиста, одного из создателей журнала «Русский репортер», формата Город-24 и идеологии «тотальной журналистики» Владимира Шпака.
Если живете в Ростове-на-Дону и хотите сообщить редакции о новости или выдающемся человеке или команде, пишите на почту
mediapoligon24@gmail.com или отправляйте смс на телефон редакции: +79614236843.
06:06 (мск.)
06:06 (местное)

Ищем героев Ростова

Предлагаю
Упоминание в трансляции проекта Ростов-на-Дону-24 про ваших знакомых и их дела, если они хорошие и интересные люди

Ищу
Сюжеты и контакты

Краткое описание проекта
«Ростов-на-Дону-24» — это 24 часа непрерывной трансляции новостных заметок, фотографий и видеосюжетов из всевозможных мест города в режиме реального времени. Участники проекта отправятся на вызовы с бригадой скорой помощи, полиции и пожарной части; покажут, как проходит день известных личностей Ростова; узнают, что происходит за кулисами театральной сцены, как громко кричат новорожденные роддомов и сколько стоят продукты на рынке. Но главное — рассказы о живых и деятельных людях города — благотворителях, общественниках, музыкантах, актерах, поэтах и писателях, предпринимателях и др. За сутки на нем появится около 1000 новостных заметок о жизни города. 

Весь мир будет следить за жизнью Ростова на Лес.Медиа с 6:00 30 сентября до 6:00 1 октября 2016 года.
Условия
Бесплатно, если тема или герой окажутся интересными нашим участникам.

Если же вы представляете коммерческую организацию, и хотите помочь Медиаполигону, то мы найдем способ рассказать о вашем деле в жанре "искренних коммуникаций" и "нативной рекламы".

Контакты
lesmedia.info@gmail.com
mediapolygon.ru
25.09.2016

Закончилась ли война в Донбассе

Предлагаю
Репортаж от главреда РР с учетом ваших вопросов к ситуации

Ищу
Средства на командировку

Краткое описание проекта
Тема Донбасса ушла из федеральной повестки, поскольку официальная политика состоит в том, что пора договариваться с европейцами в рамках Минского процесса. Между тем, идет война, а перспектив политического разрешения нет. Знание инсайда, какое есть у автора, может показать контрасты и разрывы нынешнего Донбасса: между горем и войной и новым бизнесом, между надеждой на Россию и разочарованием в ней и неопределенностью. Если Россия забудет Донбасс, то ситуация внутри ДНР и ЛНР пойдет по самому мрачному сценарию - с унынием, разгильдяйством и коррупцией.

Условия
60000 руб
Билеты на самолет от Москвы до Ростова и обратно (фотограф и пишущий), 4 дня проживания (по самому скромному варианту), оплата услуг водителя автомобиля для поездок по региону.
25.09.2016
25.09.2016
24.09.2016

Донбасс: обыденность войны

6 сентября — ровно два года с подписания Минских соглашений. Август 2016 года был не таким убийственным как август 2015-го и тем более 2016-го. Тем не менее, почти каждый день на линии разграничения гибнут военные с обеих сторон, и каждую неделю есть убитые и раненые среди гражданских. Главным достижением мирного процесса является отвод тяжелых вооружений. Но в зоне обстрелов легкой артиллерии и сейчас живут более 200 тысяч человек. Кроме того, в периоды обострений, как это было в июле и августе стороны используют запрещенные орудия. В мой приезд в Донбасс в августе я сам видел танки в районе Макеевки (со стороны ДНР) и своими глазами видел последствия попадания 120 мм оружия в кватиру в Ясиноватой со стороны украинских позиции в Промзоне, где ВСУ сблизилась с позициями ДНР на предельно небольшое расстояние. 
10.09.2016