Наверх
Заметки

 Æмбарын, ӕмбарын! 

История про то, как осетинский язык стал международным
12.12.2020
Языковой активист, осетин Таймураз Бтемиров по просьбе Медиаполигона рассказал историю, связанную с его родным языком: 
Поехали как-то в советское время жительницы нашего шахтерского поселка Мизур по каким-то делам в Москву. Едут в метро и что-то по-осетински эмоционально обсуждают. Напротив них сидит молодой чернокожий африканец и улыбается белозубой улыбкой. Женщины говорят друг другу:
— Что это он улыбается, как будто нас понимает (ӕмбары — осет.)?
— Æмбарын, ӕмбарын! (Понимаю, понимаю!), — отвечает африканец. — Я практику в Мизуре проходил.
Бтемиров Таймураз (Бтемыраты Таймураз) - один из переводчиков интерфейса ВКонтакте на осетинский язык и создатель паблика ВКонтакте "Осетинский язык для начинающих".
А еще он создал телеграм-канал "Новая школа осетинского языка", преподает осетинский онлайн и экспериментирует с методикой преподавания осетинского языка. Также является автором аудио-подкаста "Новая школа осетинского языка", где выкладывает записи проводимых занятий. 

Комментарии:

Вы должны Войти или Зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии...