Заметки
Энергичное вышагивание слегка кривыми ногами
И как сказать это одним словом так, чтобы понял каждый якут
12.12.2020
- Публикатор: Ольга Тимофеева-Глазунова (team)
- Текст: Николай Павлов (Халан), Якутия
- Фото: Unsplash
В языке саха очень много образных глаголов. До такой степени, что кажется, их можно даже самому придумывать бесконечно много. И самое странное в этом то, что они будут понятны другим!
То есть скажешь одним словом “мадьардаа” и сразу понятно, что говорится об энергичном вышагивании слегка кривыми ногами. Или “молооруй” в словарях описывается как “медленно поворачивать полное широкоскулое лицо, заострённое книзу”. И любой саха, услышав или прочитав эти слова сразу представит именно это и ничто другое!
То есть скажешь одним словом «мадьардаа» и сразу понятно, что говорится об энергичном вышагивании слегка кривыми ногами.
Или «молооруй» в словарях описывается как:
Медленно поворачивать полное широкоскулое лицо,
заострённое книзу
И любой саха, услышав или прочитав эти слова, сразу представит именно это и ничто другое!
Комментарии:
Вы должны Войти или Зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии...