«В нашей семье сохранилось то, 

что в Карелии перестало бытовать»

Я очень люблю свою малую родину. Сейчас я живу в городе Костомукше — это недалеко от деревни Юшкозеро, откуда я родом. Когда я училась в школе, большинство детей в моем классе говорили на русском, но я не стеснялась, как и сейчас, говорить по-карельски. Где бы я ни была: в магазине, на улице, с носителями языка я говорю по-карельски.

Я считаю, что человека, в первую очередь, идентифицирует язык. Если ты не владеешь родным языком, ты не можешь в полной мере прочувствовать свою культуру и передать это детям. Поэтому важно разговаривать с ребенком на родном языке. Оба моих родителя карелы, поэтому карельским языком я овладела естественным путем: мама и папа разговаривали между собой на двух языках – на карельском и русском. А вот их родители, мои дедушки и бабушки, говорили только по-карельски, поэтому русский язык мама и папа учили в школе.

Мне жаль, что карельский язык считается умирающим языком. Молодежь не понимает, в каких ситуациях на нем уместно говорить, и карельский перестает передаваться от старших к молодым. Традиции, связанные с укладом жизни, некоторыми ремеслами, обрядами, остаются в прошлом. Например, сейчас молодое поколение не вяжет рыболовные сети, чем активно занимались еще мои бабушки. От похоронных и свадебных обрядов тоже остаются только отдельные элементы.

Мне повезло, что в нашей семье традиции и деревенский уклад жизни сохранились — мой папа занимается шитьем деревянных лодок вместе со своим братом. Папа знает, какую березовую листву нужно выбрать для веников. Мама заготавливает грибы и ягоды по карельским рецептам. Моя бабушка была заядлой рыбачкой и ездила ловить рыбку с подружкой, а не с дедушкой — когда-то это было скорее женским делом. Мои родители ездят на рыбалку уже вместе, а в моем поколении редко встретишь женщину с таким увлечением. 

Я часто спрашиваю своих родителей, в какой момент я заговорила на карельском. Но они не помнят — дома говорили сразу на двух языках и это было чем-то естественным. Спрашиваю я их об этом потому, что пытаюсь получить ответ на вопрос «когда же мой ребёнок заговорит на карельском?». Я до сих пор помню свой восторг, когда дочь в семь месяцев подняла вверх руки в ответ на мою фразу по-карельски "Покажи, какая ты большая".  На свое шестилетие дочь попросила кантеле — это карельский струнный музыкальный инструмент. Конечно, мы сделали ей этот подарок!