Наверх
Фотопроекты

В память о службе в
19-й дивизии 

 РАЙОН РАДАМ, КОРЕЯ
20.12.2017
Купленный на барахолке набор из 25 открыток, переплетенный в книжечку с названием "В память о службе в 19-ой дивизии", мне подарили Виталий Рустанович и Наташа Корытова - участники мастер-класса в Токио.  Леонид Рыжик попросил  япониста Федора Кубасова перевести подписи.  19-дивизия - это ровно те ребята, с которыми мы воевали на озере Хасан в августе 1938 года. 
第十九師団在営記念
朝鮮羅南
В память о военной службе в рядах 19-й дивизии 
Район Ранам, Корея
一　歩兵第七十三 聯隊営門
1.Вход в казарму 73-го пехотного полка 
二　歩兵第七十六聯隊営門 
 2. Вход в казарму 76-го пехотного полка 
三　歩兵第七十三聯隊軍旗
 3. Знамя 73-го пехотного полка
四　歩兵第七十六聯隊軍旗
 4. Знамя 76-го пехотного полка 
五　清律入港
 5. Прибытие в порт Чхонджин
六　羅南駅着
 6. Прибытие на станцию Ранам 
七　入営
 7. Прибытие в расположение дивизии 
八　銃ノ手入 
 8. Чистка оружия 
九　応用体操１
 9. Повседневная гимнастика 1
十　応用体操２ 
 10. Повседневная гимнастика 2
十一　応用体操３ 
 11. Повседневная гимнастика 3
十二　応用体操４ 
 12. Повседневная гимнастика 4 
十三　応用体操５ 
 13. Повседневная гимнастика 5 
十四　銃剣術競技 
 14. Соревнования по штыковому бою 
十五　土工作業１ 
 15. Инженергая подготовка 1 
十六　土工作業２ 
 16. Инженерная подготовка 2
十七　火災呼集 
 17. Пожарная тревога 
十八　通信班 
 18. Взвод связи
十九　洗濯 
 19. Стирка 
二十　炊事場 
 20. Кухня 
二十一　入浴 
 21. Помывка в бане 
二十二　食事 
 22. Приём пищи
二十三　会食 
 23. Товарищеский ужин 
二十四　点呼 
 24. Вечерняя проверка
二十五　睡眠 
 25. Сон
Оборотная сторона открыток

Комментарии:

Вы должны Войти или Зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии...