Интервью
Джем - مربا
Джем - مربا
Интервью с Амирхоссейном Талеби и Мохсеном Асдагпуром - режиссерами фильма "Откуда все пошло" ("Where it begins") конкурс короткометражного кино в рамках 45ММКФ  
23.05.2023
- Публикатор: Элина Шульгина (Elina)
- Текст: Элина Шульгина, перевод с персидского: Ольга Сорокина
- Фото: 45ММКФ
Сценарий нашего фильма не основывался ни на какой легенде, сказке. Он вдохновлен моими детскими впечатлениями. Дело в том, что наши бабушки очень часто хранили пуговицы на всякий случай. Если вдруг пуговица оторвалась от того или иного предмета одежды всегда есть запасной вариант. Как правило пуговицы хранились именно в таких стеклянных сосудах. И мои детские впечатления они очень приятные, сладкие. Ими я питался, когда мы писали сценарий. Тут такая идея - нам хотелось рассказать о тех бедах, трудностях, может быть страданиях, с которыми сталкиваются люди пожилого возраста. И как-то примерить, как-то уравновесить эти все горести не молодого уже возраста с радостью и сладостью детских воспоминаний...
Amirhossein Talebi
- режиссер и сценарист фильма "Откуда все пошло"
(пресс-конференция 45 ММКФ)
-
ЯУ вас история про портного. Вы уже рассказывали, как именно возникла история про пуговицы. А как появился портной? Есть ли прототип?
-
Amirhossein TalebiНет никакого ностальгического образа портного в моих воспоминаниях нет. Но также по моим детским воспоминаниям, впечатлениям, пространство мастерской портняжной - это всегда какое-то волшебное пространство. Место, где очень много цвета. Где народу нет, в отличие от большинства магазинов. Достаточно пустынное, свободное пространство. И мне всегда казалось, представлялось в воображении, что вот в этом незаполненном людьми пустом пространстве портняжной мастерской всегда, когда никого нет, только есть сам портной, обязательно должно происходить что-то необыкновенное между ним и его собственно мастерством. И вот такая мне пришла фантазия в каком-то смысле основанная на детских воспоминаниях: придумать историю, которая происходила и место действие которой было бы в портняжной мастерской. И побольше нафантазировать событий в этом пространстве. Вот так и получилось. Вот они пуговицы, вот он портной, вот они вместе слились в одну историю.
-
ЯИ действительно, там очень много фантазии. Вот эти 2 банки с пуговицами, которые приносят одни добро, другие не очень что-то хорошее. 2 банки с разными пуговицами. И портной очень виртуозно и быстро подбирает к одежде одинаковые пуговицы. Не смотря на то, что это очень долгий процесс вообще подобрать одинаковые пуговицы из банок, где все перемешано. Это идея про гениального портного?
-
Amirhossein TalebiДа, именно так.
кадр из фильма "Откуда все пошло"
-
ЯЕще одно главное действующее лицо вашей истории - кот. Это реальный кот как я вижу.
-
Amirhossein TalebiДа, конечно.
-
ЯА как его подбирали? Был какой-то кастинг?
-
Amirhossein TalebiЭто был очень полный вызовов и долгий путь. Поначалу, когда мы писали сценарий нам совершенно не казалось, что кошка - то животное, с которым вообще можно работать. Это совсем не собака, которая будет слушать тебя. Это не обезьяна, которая очень разумна. И у каждой кошки совершенно свой характер.
- Ольга Сорокина (перевод)Он (Amirhossein Talebi) говорит, что кошек невозможно дрессировать. А я сказала, что у нас-то есть Куклачев.
- Amirhossein TalebiНо тем не менее характер именно этого животного, то бишь характер кота, кошки подходит нам для этого персонажа. И мы поэтому не думали о собаке. Понимали, что будь это собака все было бы не то. Именно вот это животное - кошка должно сделать то, что сделано по сценарию. Поскольку мы понимали, что настоящего дрессировщика мы не найдем. Мы собрали команду людей, которые конечно не профессионалы, они любители безусловно. Но они все очень интересуются такого рода деятельностью, в частности попыткой найти общий язык и немножечко направить кота, кошку. И несколько было человек и несколько животных мы отбирали. И в конце концов отобрали именно это животное. Эту кошку, которую после долгих всяких упражнений, выборов и прочего все-таки мы сочли, что она соответствует по характеру своей роли в фильме. Когда мы наконец выбрали кошку, которая во всех отношениях подходила - наша команда тренеров-дрессировщиков-любителей стали с ней проводить упражнения, натаскивать разными способами на то, что она должна была делать, какие действия она должна была совершать. Конечно, это было очень все тяжело. Это вызов реальный был для нас. И вся наша команда очень устала. Мы понимали, что в работе с животным нужно быть очень-очень терпеливым. Но в конце концов оно в общем-то все получилось.
-
ЯНикаких жестоких методов вы не применяли? Жестких каких-то?
-
Amirhossein TalebiНет, ничего. Только очень мягко. Только очень по-доброму. Никакой жестокости в обращении с котом не было. Потом, когда мы уже закончили съемку и страшно устали. И пошли все по домам. Семьи нас давным-давно не видели - столько мы часов снимали. И когда мы уже спали все - нам прислали ролик, где именно в том месте, где снимали, в тех декорациях, ходит наша кошка и ищет нас. Мы уже ушли оттуда, а она пришла за нами, в поисках нас. То есть она привыкла и привязалась к нам. Кошку на самом деле зовут "Варенье". Ну или "Джем". "Джем" или "Варенье" - "Морабо" - "مربا" - это по-персидски. Хозяин именно так ее назвал - что-то сладкое, замечательное. И, конечно, вся наша тренировка кошки была в режиме, формате игры. Мы именно что играли с ней. Играли, играли, играли, а поскольку кошки игривы - так оно все и получилось.
-
ЯЭто именно кошка, не кот?
-
Amirhossein TalebiКот.
-
ЯА долго писали сценарий? Сколько по времени?
-
Amirhossein Talebi3 месяца. 3 месяца в общем заняло написание сценария.
-
ЯТакое камерное действие, происходящее все время в комнатах. Не на улице. Такое изобразительное решение сразу возникло?
-
Amirhossein TalebiТам было немножко на улице. Этот магазин, где рис продавался, кусочек свадебной церемонии...
-
ЯТакая театрализованность действия.
-
Amirhossein TalebiВо-первых, бюджет был не особенно велик и не очень позволял развернуться. Ну и во-вторых, мы с самого начала хотели, чтобы это все происходило в закрытом этом вот помещении портняжной мастерской и магазина. И те немногие сцены, что происходят вовне, они как будто подчеркивают в каком-то смысле вот волшебность этого пространства. И только иногда камера и зритель естественно чуть-чуть заглядывает во внешнее. Это как будто еще больше фокусирует внимание зрителя на волшебности пространства.
-
ЯКакие ваши любимые режиссеры?
-
Amirhossein TalebiАндерсон (Уэс Андерсон, американский кинорежиссер - примеч. ред.) и Жан-Пьер Жене.
- Mohsen Asdaghpour (режиссер и продюсер фильма "Откуда все пошло")Не то чтобы они самые любимые режиссеры. Просто они очень повлияли именно на этот наш фильм - Уэс Андерсон, Вуди Аллен.
В конце мы хотели подарить всем надежду. Дать понять, что все-таки мир, пусть даже разорвавшийся в какой-то момент или как здесь рассыпающийся и разбившийся. Он все-таки однажды вновь воссоединится. Надеюсь наш зритель понял эту мысль, что все как-то в мире должно уравновеситься, наладиться.
Amirhossein Talebi
(пресс-конференция 45 ММКФ)
Комментарии:
Вы должны Войти или Зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии...