Я просто хочу

Редактор: Дина Юсупова

— Да, аппетит приходит во время еды. Осенью прошлого года я участвовала в фестивалях языков в Санкт-Петербурге и Великом Новгороде с презентацией марийского языка. Мне очень понравилось. А когда из-за пандемии очные выступления стали невозможны, мы с Наташей Вениной сделали онлайн-презентации марийского языка. Можно ли это отнести к языковому активизму? Василий Харитонов, лидер проекта «Страна языков», считает, что популяризация на фестивалях не имеет к этому отношения. Если презентации не подвигают аудиторию на изучение языка, это чистой воды развлечение, я согласна. Но ведь «нам не дано предугадать, как наше слово отзовется». Мне приятнее думать, что это, пусть и незначительный, но все же мой вклад в дело сохранения марийского языка.

— Такие фестивали проводятся ежегодно во многих городах. Мы с Наташей выступали в этом году в Перми и Новосибирске. Последний фестиваль прошел недавно в Москве. Онлайн-формат, конечно, очень удобен, но очное участие душевнее, что ли. Ты видишь лица людей, реакцию на твои слова, ты можешь вовлекать их в работу. Получается интерактивное действие.

— Благодаря тому, что я активно включилась в общественную деятельность марийской автономии Ленинградской области «Ший корно», у меня появилось множество друзей и знакомых не только среди местных марийцев, но и в самой Республике Марий Эл. Более того, у меня завязались знакомства с представителями других народов: чувашами, татарами, коми. А ведь любое знакомство обогащает. Недаром говорят, что все лучшее приходит к нам через других людей. Не говоря уж о том, что любая культура обогащает. Ты как будто выходишь из своей избушки в открытый космос. 

— Нет, тут дело не столько в национальности, сколько в том, что ты сталкиваешься с лучшими из них. Каждый из них привносит в твою жизнь что-то новое. Например, Наталья Михайлова познакомила меня с миром чувашской вышивки. У Александра Блинова я учу чувашский язык. Конечно, не чувашский язык является моей самоцелью, а общение с Александром как источником интересных идей. Это еще один ориентир для меня.

— В последнее время гораздо чаще, чем раньше. Раньше я просто приезжала в гости. А теперь я сопрягаю свой приезд с культурными мероприятиями. Обязательным стал поход в театр на марийскую постановку, стараюсь попасть на какую-нибудь экскурсию. Однажды даже присутствовала на языческом молении на горе Чумбылат, куда приверженцы традиционной марийской веры приезжают раз в год попросить силы и мудрости у своих предков. Если ты хоть раз побывал на молении марийцев, ты заглянул в самую их душу, понял их трепетное отношение к природе и всему живому.

Моя двоюродная сестра смеется: мол, она живет в Марий Эл, а на интересные события попадает только благодаря мне. Кстати, проникнуть в культуру гораздо легче, когда понимаешь язык. Он как код, который открывает двери.

— Поскольку я сама языковой специалист и знаю, как учить, какие фишечки применять в обучении, то цель у меня амбициозная — создать собственный курс марийского языка, отличный от тех, что есть сейчас.

— Я хочу построить курс на структурировании и понимании грамматики с помощью интеллектуальных карт и схемограмм. А на разговорную речь выйти, изучая речевые паттерны, а не отдельные слова. Сейчас есть разные подходы к изучению языков. Для одних работают лучше одни, для других — другие. Я надеюсь, у меня выйдет интересный эксперимент.