Отмеченная зима 1982 Айги

Выставка рассказывает о жизни чувашского и русского поэта и переводчика Геннадия Айги с середины 1950-х годов, когда происходило становление его поэтического языка, до начала 1980-х годов, когда символическим завершением этого периода стало издание книги «Отмеченная зима» (Париж: Синтаксис, 1982).

Самым деятельным участником подготовки издания была Вероника Лосская, одна из самых известных французских славистов, профессор литературы парижского университета Сорбонна. Именно она в 1974 году предложила Геннадию Айги издать книгу на Западе и подготовила рукопись к изданию. Предисловие к книге было написано крупнейшим современным поэтом Пьером Эммануэлем.