Наверх
Заметки

Ах, какая НЕ! 

Женщина на ненецком звучит как отрицательная частица  
14.12.2020
Ирина Коткина, автор и ведущая неофициального блога НАО «ЧУМотека», рассказывает, почему ненецкие женщины противоречивее других. 

—Любая женщина – натура противоречивая. Бес отрицания частенько мешает ей жить в согласии с собой. Очевидно, ненецким женщинам это особенно знакомо. Иначе как объяснить тот факт, что при образовании слов женского рода к мужскому варианту добавляется частица «Не»?«Не» на ненецком – это женщина.

Рыбак – Ёртя. Рыбачка – Ёртя не
Чумработник – Мядманзарана. Чумработница – Мядманзарана не.

Не удивляйтесь профессии чумработница. Женщине столько всего нужно уметь и знать! Очаг поддержать, еду приготовить, малицы и бурки сшить, оленя освежевать, чум собрать и разобрать, а ещё оставаться Не, то есть женщиной с большой буквы.

Теперь попробуйте самостоятельно поработать с частичкой женской загадочной души. 

Охотник – Ханена. Охотница – ?
Лыжник – ламбитана. Лыжница – ?
Учитель – тохолкода. Учительница – ?
Продавец – Мирдана. Продавщица – ?

Ну как, получается? «Не!» – ответите вы. И будете правы.

Комментарии:

Вы должны Войти или Зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии...