Наверх
Репортажи

Мама, пошли немного денег 

Семейное путешествие из Кельна в Исламское государство*
13.08.2021
Их сыновья уехали из Кельна на войну в Сирию. Они держали рабынь и поднялись в ряды лидеров Исламского государства*. Родители присылали им посылки с попкорном и магазинами к Калашникову.
Фото: Сыновья Исмаил и Эмре
Выдержки из последней переписки сына с отцом весной 2021 года:
Сын: Почему вы сделали новое заявление? Вы просто хотите подлизаться к неверным.
Отец: Кому нужны враги с такими детьми, как ты?
Сын: Бог никогда не даст тебе другого ребенка. Ты так нас опозорил.
Отец: Я все потерял из-за тебя. Делай, что хочешь, ты никчемный.
Сын: Погоди. Я люблю маму. Она всегда была матерью. Тебя никогда не было рядом. Ты никогда не заботился о нас. Неверные должны и тебя посадить в тюрьму. Есть твои фотографии с оружием в руке и флагом ИГ*.
Отец: И что?
Отец сидит за белым лакированным столом и пролистывает скриншоты последнего разговора с сыном. Он говорит, что не получал от него известий несколько недель и что после той беседы удалил его номер, который в течение нескольких лет хранился в его контактах как «мой Исмаил».

Апрельский вечер. Он кажется измученным, его голос приглушен. Он пригласил нас в свою гостиную в пригороде Кельна, чтобы поговорить о неблагодарности своих сыновей и об ошибках их матери. Но не о своих.

Ахмету С. 53 года. Он хочет рассказать о своих двух сыновьях, Исмаиле и Эмре, которые стали высокопоставленными сотрудниками Исламского государства* в Сирии. И о своей бывшей жене Перихан С., которая воровала у своих немецких соседей, чтобы обеспечить взлёт сыновей.

Наряду с Перихан С., Ахмета С. в настоящее время судят в Высшем областном суде Дюссельдорфа. С начала волны судебных процессов в немецких судах над жителями и гражданами страны, которые отправились на Ближний Восток, чтобы присоединиться к Исламскому государству*, родителей также судят за поддержку террористической организации. Их обвиняют в покупке пустых магазинов для автоматов Калашникова, балаклав и боевых ножей для своих сыновей, а также в том, что они несколько раз отправляли им деньги в Сирию. Тем временем их сыновья жили в домах перемещенных лиц и держали рабынь-езидок. Сейчас Эмре содержится в курдском лагере для военнопленных в Сирии. Исмаил продает дополнительную стоматологическую страховку людям в Германии из колл-центра в Анкаре. Их родителям в Дюссельдорфе грозят потенциально серьезные тюремные сроки.

Именно здесь они провели последние 18 месяцев, рассказывая суду, почему они не прекратили оказывать поддержку своим детям, когда те воевали в Сирии.

Похоже, их отец и сам все еще ищет ответы на эти вопросы, и поиск возвращает его в детство сыновей и отношения с бывшей женой.

На столе перед ним лежит временная шкала, которую он озаглавил: «Важные события». Он восстановил их из почти 60 000 страниц файлов и стенограмм телефонных разговоров его семьи, которые отслеживались годами. И из своих записных книжек с леопардовым принтом. Шкала составлена по ключевым пунктам: «Дети ушли». «Отправил Исмаилу 300 евро». «Я был в Сирии». «Взял ссуду в 10 000 евро». «Начались заказы на оружие».

Хронология, написанная заглавными буквами, кажется попыткой осознать, как его сыновья из Кельна могли уйти, чтобы присоединиться к войне, которая не имела к ним никакого отношения. Однако не исключено, что он просто разбирается в том, что произошло, чтобы убедить себя, что он не провалился в роли отца.
Детство
По словам отца, Исмаил не мог отучиться пить не из бутылочки до девяти лет.
Он держит фотографию из тех детских дней своих сыновей, где они стоят на красном фоне. Эмре, высокий, слева. Справа - маленький Исмаил.

По его словам, мальчики были еще детьми, когда их мать однажды ночью уложила их в постель, выключила мобильный телефон и улетела с мужчиной, с которым у нее был роман, на неделю летних каникул в Анталию. Он говорит, что хотел расстаться с ней, когда она вернется, но она пригрозила выпрыгнуть из окна на 15-м этаже, если он это сделает.
Он сломал ее мобильный телефон, но остался с ней.

Оглядываясь назад, Ахмет С. говорит, что простить ее, возможно, было единственной ошибкой, которую он сделал за эти годы.
Фото: Любитель животных Исмаил и его котята
Ему было 16 лет, когда он влюбился в нее. Она училась на ассистента стоматолога в Кельне, а он работал пекарем недалеко от Анкары. Она была его двоюродной сестрой, дочерью рабочих-иммигрантов, уехавших из Турции в Германию и каждое лето возвращавшихся в свою турецкую деревню на каникулы. Они писали друг другу письма четыре года. В 1989 году он женился на ней в летнем саду ее отца в Турции.

Он говорит, что денег, которые он зарабатывал пекарем, ей никогда не хватало. Он говорит, что ей всегда хотелось большего, и она вернулась в Кельн. Он последовал за ней. Они жили в комплексе высотных жилых домов, возвышающемся над плоской окружающей сельской местностью.

Там у них родились два сына - сначала Эмре, а 15 месяцев спустя - Исмаил.
Ахмет С. отсортировал фотографии сыновей на своем ноутбуке по тематике. Он открывает папку «Исмаил и его кошки». Он показывает фотографии: Исмаил с кошками на летних каникулах. Исмаил с кошками на улице. Исмаил со своей первой кошкой Сисси в захудалом частном доме в районе Рондорф Кельна, куда его родители переехали в конце 1990-х. Они не хотели, чтобы их сыновья росли в многоэтажном жилом комплексе.

Они хотели, чтобы они стали кем-то.
Юность
По словам отца, Эмре, старший из двух сыновей, всегда был более предприимчивым, тем, кто всегда делал что-то первым, несмотря на то, что был более робким. Он выкрасил светлые пряди в волосах и начал носить серьгу. У него были красивые девушки, которые оставались на ночь в его детской, несмотря на неодобрение отца. Ахмет С. показывает фотографию Эмре – он сидит за компьютером, перекусывает и улыбается в камеру.

По словам отца, Эмре любил карамельный попкорн из супермаркета, и родители присылали ему его, даже когда он был в Сирии.

Отец, Ахмет С., работал на сборочном конвейере на производстве упаковочного оборудования. Мать убирала дома соседей, кабинеты врачей и адвокатов. Она также руководила мытьем посуды в ресторане со шведским столом в магазине ИКЕА.

Ахмет С. говорит, что его жена неоднократно изменяла ему и что она прикрепила свой второй мобильный телефон лентой к дну мусорного бака в ванной. Однажды, поймав ее, он ударил ее бутылкой по голове. Он говорит, что мальчики в то время часто были одни, а когда оба родителя были дома, были скандалы. Он, отец, пристрастился к азартным играм, а мать - к шопингу. Она покупала своим мальчикам все, что они хотели: компьютеры, мобильные телефоны, игровые приставки, дорогую одежду.

Прошли годы, в течение которых отец неоднократно въезжал в дом и выезжал из него. Годы, за которые, по его словам, он развелся с матерью, но продолжал жить с ней ради мальчиков. Стараясь стать нормальной семьей, они вместе летали на отдых на пляж, в Парижский Диснейленд и даже заказывали поездку в Америку, потому что мальчики хотели поехать в Мир Диснея во Флориде.
Радикализация
Эмре все чаще прогуливал уроки и оскорблял учителя. В какой-то момент его отстранили от школы на несколько дней, и он больше не вернулся.

Они с братом работали в кафе-мороженом Венето. Отец хотел, чтобы они узнали, сколько нужно работать, чтобы заработать 20 евро. Вскоре Эмре начал мечтать об открытии собственного кафе-мороженое. Он хотел заработать много денег. Но затем он ушел, потому что чувствовал себя обманутым из-за своей доли чаевых.

Из своей детской спальни он продавал на eBay дорогие ноутбуки, которые никогда не отправлял, и вскоре он начал просматривать наполненные ненавистью сообщения немецкого салафитского движения и начал заказывать охолощенное оружие в Интернете.

За несколько недель до запланированной поездки в Америку произошло кое-что, что отец, сидящий за лакированным столом в Кельне, назвал «глупым ребячеством». Судья областного суда назвал это иначе: «Заговор с целью совершения убийства».

История радикализации братьев совпадает со временем, когда в Германии формировалось новое движение. Молодые люди, в основном мужчины, которые искали смысл жизни, следовали за салафитскими проповедниками, такими как Пьер Фогель и Свен Лау. Они хотели к чему-то относиться.

В те годы была арестована Sauerland Group, террористическая ячейка, которая пыталась атаковать американских солдат с помощью заминированных автомобилей.
Эмре и Исмаил, оба желающие стать героями подобной сцены, спланировали собственный теракт.

Они устроили засаду на сотрудников полиции.

Исмаил, которому в то время было 15 лет, лег на одеяло на опушке леса и инсценировал ситуацию, требующую неотложной помощи. Это была идея Эмре. Его план состоял в том, чтобы отрезать офицерам головы, чтобы они могли украсть их оружие и совершить набег на военные казармы.

Полицейские открыли огонь, и сыновья Ахмета скрылись. На следующий день их арестовали.
Фото: Школьник Эмре в спальне, в которой он вырос: «Мальчики в то время часто оставались одни».
Эмре приговорили к трем годам тюремного заключения, а Исмаилу дали девять месяцев условно.

Во время досрочного освобождения Эмре из тюрьмы Пьер Фогель объезжал немецкие города, собирая тысячи людей на митинги, напоминающие поп-концерты. Он венчал молодые пары на сцене и объяснял своим последователям, почему они должны отказаться от западного образа жизни. Набирало обороты движение молодых людей, которые хотели создать для себя новый дом. Те, кто выбрал этот дом, могли получить отпущение всех своих грехов и набрать очки, которые могли привести их на небеса. Это был своего рода молодежный бунт против своих родителей и общества, в котором они родились, - мятеж, задуманный и воплощенный в крупных городах Западной Европы.

Движение, которое становилось все более радикальным.

По словам отца, после ареста Эмре он запретил своим сыновьям пользоваться компьютерами. А потом он отвез их в глухую мечеть, примерно в 60 километрах от города Золинген. Ахмет С. говорит, что она выглядела как обычная мечеть, и что ничто не бросилось ему в глаза.

Мечеть возглавлял радикал из Австрии Мохамед Махмуд. Отбыв срок в тюрьме за сообщение о заложенной бомбе, он приехал в Германию и основал движение «Миллату Ибрагим», которое быстро заработало авторитет. Почти 50 его членов были боевыми псами движения. Их парнем с обложки был Денис Кусперт, немецкий рэпер из Берлина, под именем «Deso Dogg».
Эмре привязался к проповеднику - он одолжил ему свою видеокамеру, позаботился о печати флагов, приобрел записывающее оборудование, снимал для них видео и привел с собой своего младшего брата. В более позднем интервью в курдском плену он назвал этот период началом своей «карьеры в логистике».
Выдержки из допроса Исмаила проведенного BKA (Федеральным ведомством уголовной полиции Германии) в Анкаре, Турция, 19 февраля 2019 г.

«Дела у меня пошли под откос. Я чувствовал себя, как вы это называете, завербованным Мохамедом Махмудом. Я очень любил мечеть. Мне очень нравились люди там, и я хотел только быть с ними. Потом я также начал становиться радикальнее, видеть все мрачнее, чем на самом деле, видеть все черно- белым, только добро и зло…»

«Да, а потом в Сирии началась война, и мы увидели в новостях, как там детей бомбили и убивали. А потом Мохамед Махмуд сказал, что исламское общество похоже на единое тело. Если где-то болит, все тело должно подняться и что-нибудь с этим сделать. И мы начали думать: ага, что мы можем там сделать?»
Прощание
В октябре 2021 года братья отправили родителям письмо по электронной почте, чтобы попрощаться, сказав им, что, если они больше не получат от них известий, они увидят их в раю.

Перед отъездом из Германии сыновья жили отдельно в маленькой квартирке. Эмре женился на молодой девушке из движения. Их лидер из Золингена покинул Германию и перебрался в Египет. В течение последних двух месяцев перед отъездом братья награбили из компаний, включая магазин электроники ProMarkt, сети супермаркетов Rewe, IKEA и H&M, товаров на сумму более 30 000 евро.

Они поехали в Стамбул на арендованном коричневом Форде Kuga. Мать присоединилась к ним в поездке. Они оставили машину в аэропорту Стамбула и вылетели в Каир. Сначала они остановились в отеле, посетили пирамиды, а затем попрощались с мамой и продолжили путь к Мохамеду Махмуду.

Они жили вместе с Махмудом, рэпером Десо Доггом и другими последователями движения.
Вернувшись в Германию, их мать отвезла жену Эмре в аэропорт Амстердама, и она улетела, чтобы присоединится к ним.
Отрывок из допроса Исмаила, проведенного BKA:
«В какой-то момент Махмуд начал говорить о Ливии, что мы поедем в Ливию и будем жить там, потому что Каддафи уже был свергнут. Он сказал, что мы сможем жить там свободно, что там нет настоящего правительства, и что люди оставят нас в покое».

На отцовском ноутбуке есть папка с надписью «Дети 2012». Эмре снимает Исмаила, который сидит на полу обветшалой квартиры где-то в Ливии. Из окна виден пустой, разбомбленный дом и море. Исмаил выглядит больным. Он глотает таблетку и поднимает руку с бутылкой.
Эмре: Реклама воды Vittel выглядит не так. Ты знаешь, как ты выглядишь? Как захваченный в стране третьего мира журналист.
Исмаил: Знаешь что? Я себя так и чувствую.
Котенок входит в кадр. Исмаил проливает воду и вытирает ее котенком.

На другом видео Исмаил протягивает своему брату шоколадную и ручную гранаты. Исмаил тренируется с оружием, привязывает к себе патронташи, выполняет упражнения и делает пять отжиманий.
Такие видео - всего лишь кадры жизни двух молодых людей из Кельна – молодых людей, идущих на войну.
Спустя годы на курдской радиостанции можно было услышать, как Эмре рассказывал об этом пребывании в Ливии. Он сказал, что они жили в своего рода джихадистской столице и прошли боевую подготовку. Однажды ночью их якобы доставили в Бенгази, где они установили блокпосты и получили приказ стрелять, если какая-либо машина попытается проехать через них.

«Бои продолжались до рассвета. Потом машины снова забрали нас. Мы не знали, что случилось. Потом мы увидели в новостях: американский консул мертв».

Вернемся в гостиную в Кельне, отец держит свой мобильный телефон и нажимает кнопку воспроизведения. Он говорит, что не верит тому, что говорит Эмре в записи. Что он сказал бы своему отцу, если бы имел какое-либо отношение к нападению на американского дипломата.
После того, как сыновья вернулись в Турцию с поддельными паспортами, они воссоединились с родителями. Отец говорит, что предлагал им жить в его доме в деревне. Он сказал им, что они могут стать пастухами.

Но братья продолжили путь в Хатай. Их лидер из Золингена уже был там.
Прибытие
Контрабандист переправил сыновей Ахмета через сирийскую границу. Их паспорта сожгли, а их отправили в тренировочный лагерь в горах, а затем в Алеппо. Там они загрузили в свои профили в Facebook селфи с оружием в руках.

Во время более позднего допроса в ФБР воспоминания Эмре об их пребывании в Сирии заняли 61 страницу. Он сказал, что когда они приехали, сирийский боец ​​предложил ему в жены свою сестру. Первая жена Эмре погибла в автокатастрофе в Ливии, поэтому Эмре женился во второй раз, но вскоре развелся со второй женой. Он начал искать жену в Интернете. Были чат-группы в Facebook и «свадебные форумы» с молодыми женщинами из Западной Европы, которые предлагали себя в жены боевикам в Сирии.

2 сентября 2013 года родители Самры Н. подали заявление о её пропаже в Трире.
На следующий день сотрудники дорожной полиции остановили желтый VW Fox на автобане A3 между Франкфуртом и Вюрцбургом в рамках плановой проверки. Мать Эмре и Исмаила была за рулем, а Самра Н. сидела на пассажирском сиденье. Две женщины сказали, что ехали навестить друзей в Мюнхен.

На следующий день Самра Н. вылетела из Вены в Турцию. Оттуда она продолжила путь в Сирию.

К этому моменту сыновья Ахмета перебрались с фронта в северный город Джараблус на реке Евфрат, место, где доступны турецкие сети мобильной связи, и место, которое стало домом для многих беженцев и центром для проезжающих через него комбатантов. Они жили в бетонном доме с уличным туалетом и пластиковым столом во дворе. Спали на матрасах, а на подушки натягивали черные флаги.
Фото: Запчасти к оружию в багаже ​​родителей в 2013 г.
Когда Ахмет С. рассказывает о Джараблусе, он говорит, что на самом деле он не так уж сильно отличается от района Мешенич в Кельне, где он жил. Его жена была первой, кто навестил там парней через несколько месяцев после их приезда, но немногим позже к ним приехал и отец, пробыв в Сирии на восемь дней. Он показывает фото и видео с экскурсии на гражданскую войну. Он говорит, что спал в комнате для гостей, и показывает фото с розовыми простынями, грелкой и автоматом Калашникова у изножья кровати.

Днем они ходили на рынок за рыбой, совершали экскурсии к реке Евфрат и выезжали на горный гребень для тренировок по стрельбе.

Вечером семья сидела перед телевизором и смотрела документальные фильмы о немецких джихадистах. Он рассказывает, что они также смотрели репортаж о Саре, новой жене Исмаила. Она сидела рядом с ними перед телевизором. 15-летняя старшеклассница из Констанца на юге Германии приехала несколькими днями ранее.
Отрывок из прощального письма Сары родителям:

«Ассаламуалейкум, это я, Сара. Я просто хотела сказать вам, дорогие, чтобы вы не волновались. Я ушла добровольно, и меня не заставляли или не похищали. Опять же, не волнуйтесь, я в надежных руках».
Бизнес
На допросе в Федеральном управлении уголовных расследований Германии (BKA) Исмаил сказал, что он заработал много денег в Сирии на шоколаде. По правде говоря, сыновья Ахмета быстро открыли для себя другой рынок: прибывающим в Джараблус боевикам требовались такие вещи, как оружие, дроны, балаклавы и армейские ботинки.

Ахмет С. говорит, что, когда он навещал своих сыновей, он повсюду в витринах магазинов на рыночной площади видел обоймы винтовок, точно так же, как в витринах магазинов в Германии продаются телефоны или принтеры.

Он говорит, что подумал про себя: ну, если там это не противозаконно, то дети должны строить свой бизнес, зарабатывать деньги и не зависеть от других.

С октября 2013 года сыновья Ахмета заказывали товары у немецких оружейных компаний через Интернет. Магазины для штурмовых винтовок, оптические прицелы, наушники, ремни для винтовок, пистолетные рукояти. Большинство товаров было заказано для доставки по адресу их матери в Кельне и оплачено их отцом.
Фото: Боеприпасы в квартире Исмаила в Ракке
Ахмет С. говорит, что его бывшая жена сказала ему, что он в любом случае ничего не сделал для детей, поэтому он мог бы хотя бы отдать в распоряжение свой банковский счет. Он говорит, что она всегда обещала, что если что-то случится, она возьмет на себя всю ответственность и что она давала ему деньги на товары вместе с дополнительными деньгами чтобы отправлять сыновьям. Его бывшая жена также вскоре начала давать ему деньги на выплату игровых долгов.

Отец играл в азартные игры за лакированным столиком в гостиной. Он пользовался сайтом StarGames и в итоге потерял почти 30 000 евро.

К тому времени Перихан С. разработала собственную систему обеспечения сыновей в их далеком доме.
Мать
Отрывок из телефонного разговора между матерью и Эмре 23 июня 2014 г.

Мать: Я сейчас работаю у миссис Л. Детка, я отправляла тебе деньги на расходы в этом месяце? ...
Эмре: Нет, когда ты их отправишь?
Мать: Завтра... Мы нашли еще одну кучу золота.
Эмре: Где ты это находишь?
Мать: Мешочки с украшениями, чемоданы, мы сегодня наполнили два, три мешка... У нас тут серьезная добыча золота
Эмре: Некоторые ищут золото в воде, а вы находите его в квартирах.

Все началось с объявления, которое она разместила в супермаркете, говорит г-жа Л. 76-летняя женщина сидит в своем солярии в Кельне, и утверждает, что знает «Пери» с 1994 года.
Она говорит, что Пери никогда не была хорошей уборщицей, но всегда была сердечной и дружелюбной. По ее словам, со временем Пери сняла хиджаб, нашла парня помоложе, перекрасилась в блондинку и стала носить юбки все короче и короче. Но г-жа Л. также вспоминает, как спустя время ее меха исчезли из подвала. В какой-то момент ее обручальное кольцо с бриллиантом пропало, и однажды, когда Пери пришла убираться, у нее в ушах были пропавшие фамильные драгоценности.

Задолго до инцидента с серьгами она отвела уборщицу в теннисный клуб, где порекомендовала ее семье Фельдов. Когда г-жа Фельд умерла, Перихан С. пошла с Хансом Фельдом к могиле его жены и посадила цветы. Г-жа Л. говорит, что Ханс Фельд купил ей дорогие сумки, оплатил уроки тенниса и дал денег, чтобы покрыть игровые долги ее бывшего мужа. Он позволил ей переехать в самую красивую из своих четырех квартир в Кельне и купил ей машину.

85-летний пенсионер Фельд сидит в гостиной своего дома в кельнском районе Цольшток. Он называет мать Эмре и Исмаила «моей бабочкой». Рядом с ним на диване лежит белая подушка с напечатанным на ней лицом Перихан С.

Он говорит, что заметил, что деньги исчезают вместе с его «бабочкой», но также подумал про себя, что все равно не сможет взять их с собой в могилу.

Он рассказывает, что она всегда была рядом с ним, и он хотел для нее самого лучшего. Все просто пользуются ею, в этом он уверен. Он говорит, что спрашивал ее несколько раз, и она понятия не имела об оружии. Он утверждает, что у нее просто синдром помощника, и поэтому она сделала это с чемоданами и аэропортом.

Отрывок из хронологии Ахмета С.

«27 октября 2013 года Пери вылетела в Турцию».

«28 октября 2013 года Пери перешла границу с Сирией».

«4 ноября Пери покинула Сирию».

«4 ноября я отправился в Сирию».

Осенью 2013 года немецкие оружейные компании продолжали доставлять товары по адресу матери в Кельне: магазины для пистолетов, тактические перчатки, черные полнолицевые неопреновые маски.

Соседка принимала посылки, когда матери не было. Соседка говорит, что когда она однажды спросила, что дребезжит в пакетах, Перихан С. ответила, что это кухонная утварь для ее мальчиков.

17 ноября Эмре заказал доставку в Кельн еще 250 обойм для Калашникова. Через две недели его мать снова поехала в аэропорт и зарегистрировала чемодан и тележку. Сотрудники службы безопасности открыли ее багаж и обнаружили 50 пустых магазинов для автоматических винтовок.

Перихан С. все же разрешили лететь.

Через три дня после возвращения в Кельн она получила сообщение в WhatsApp от своего сына Эмре: “Ты не могла бы приехать сейчас снова? А потом еще раз на следующей неделе? В чем проблема? Мы оплатим билеты”.
 
Два дня спустя она попробовала еще раз. На этот раз ее остановили с 183 пустыми магазинами для автоматов, 31 обоймой для пистолетов и тремя оптическими прицелами.
В документах ничего не говорится о том, почему следователи разрешили ей лететь в первый раз. Однако на этот раз ей запретили выезд из страны. Они конфисковали ее паспорт и начали судебное разбирательство по подозрению в нарушении Закона Германии об оружии и Закона о внешней торговле.

К этому времени власти также начали расследование в отношении ее сыновей на предмет возможного членства в террористической организации за рубежом.

Выдержка из телефонного разговора Исмаила с матерью 18 мая 2014 г.

Исмаил: Внезапно у меня перестал работать мобильный телефон. Возможно, госпожа Меркель хотела подслушать.
Мать: Ха-ха, да, конечно ...

У Перихан С. было как минимум четыре разных телефонных номера, и она общалась со сыновьями в Telegram, WhatsApp, Skype и Facebook. Ее машина находилась под наблюдением. Мать подозревала, что ее общение отслеживается, но продолжала говорить с сыновьями о цвете плесени в сирийских квартирах, о спорах их жен друг с другом, о заказах попкорна и теплых носков. И о турецких таксистах в приграничных городах, которых должны были использовать для перевозки денег.
Повседневная жизнь на войне
Выдержка из телефонного разговора между Ахметом С. и Перихан С. 16 января 2014 г.
Мать: Ты что-нибудь слышал от детей? Я целый день пытаюсь связаться с ними.
Отец: В Джараблусе взорвали машину, 26 человек погибли. Это сделало ИГ*.
Мать: Кто?
Отец: Оппозиционная группа ИГ*. Ты никогда не слышала про ИГ*?
Мать: Это наши люди? Дети это сделали?
Отец: Исламское государство* в Ираке и Сирии называется ИГ*.
Мать: Ага.
Отец: Тебе нужно время от времени смотреть новости!
В январе 2014 г. бои вспыхнули вокруг города Джараблус. Сыновья отсиживались в культурном центре. Когда боевые действия закончились, Эмре сбежал в Турцию со своей беременной женой.  
Выдержка из телефонного разговора между матерью и Эмре 22 января 2014 г .:

Эмре:
Это было очень сложно. Мы шли по болоту, наша одежда была полностью в грязи. Я потерял обувь. Я приехал сюда в носках… Мама, можешь прислать заправку для салата, спагетти болоньезе и суджук?

В гостиной в Кельне отец рассказывает, что всякий раз, когда доносился громкий шум, Эмре всегда убегал первым. По его словам, Исмаил может быть и тише, но при этом храбрее.
Фото: Отец С. (в центре) в Сирии
Исмаил остался в Сирии и к тому времени получил псевдоним «Абу Хурейра», отец котят.
Телефонный разговор отца с Исмаилом 24 января 2014 г.

Исмаил:
Сара заварила чай и сделала попкорн, мы сидим у печи.
Отец: Очень мило, значит, ты пьешь чай без отца… Кто теперь контролирует город?
Исмаил: Старшие братья.
Отец: Ты имеешь в виду Исламское государство*?..
Исмаил: Больше здесь никого нет, только ИГ*...
Отец: Прямо сейчас в Женеве проводят мирную конференцию...
Исмаил: Никто не хочет мира...
Отец: Не знаю... Ты заказывал кое-какое барахло у матери. Как ты собираешься это получить?
Исмаил: Когда брат получит это барахло, он пришлет его мне.  
Весной 2014 года Ахмет С. также был остановлен в аэропорту при попытке переправить в Турцию принадлежности для оружия. Ему тоже запретили выезд из страны.

Ахмет С. до сих пор сердится на чиновников. Он говорит, что проверил на Amazon, и эти детали оружия было законно заказывать в Германии и законно заказывать в Турции, но там они были в три раза дороже. Он хотел, чтобы у Эмре был хороший старт в Анкаре - он должен был продать все это и заработать немного карманных денег.
Отец: Вы не думаете поехать в Турцию?
Исмаил: Я обустраиваю здесь дом. Ты видел? У меня новая стиральная машина, полностью автоматическая.
Отец: Я видел.
Исмаил: Микроволновая печь, плита… Все это досталось бесплатно. Коврики.
Отец: Военные трофеи?
Исмаил: Да, все.
Весной 2014 года, когда исламисты завоевывали все больше и больше городов, Исмаил и его жена Сара устроились в надзорную службу в Джараблусе.

Он рассказал матери по телефону, что они теперь «полиция» и что им нужны деньги, потому что он хотел купить Саре тот «большой черный кусок металла», с которым он и сам всегда ходил. Стражи ИГ* проверяли, одеты ли жители в соответствии с правилами, курят ли они или пьют ли алкоголь, а также закрыты ли магазины во время молитв. Им обоим платили 118 долларов в месяц за услуги. 
Телефонный разговор матери с Исмаилом 26 апреля 2014 г.

Исмаил:
У меня новая кошка, очень маленькая.
Мать: Ах, как мило.
Исмаил: Выглядит как Сисси, желто-черно-белая, такая разноцветная. Ты знаешь, как мы ее назвали? Dünya ... (что означает «мир» на английском)
Мать: О боже, еще одно маленькое существо, которому нужно молоко?
Исмаил: Молоко ей не нужно - она ​​уже ест мясо, но, как известно, дети будут пить, пока у мамы есть молоко.
Повышение
За несколько дней до того, как ИГ* захватило Мосул и провозгласило «халифат», родители в Кельне узнали, что скоро в Сирии родится внук. Жена Исмаила была беременна. Он занял магазин человека, изгнанного из Джарабулуса. В то же время Эмре основал в Анкаре компанию, которую он назвал Warrior Gear, чтобы отправлять припасы брату.

Все больше людей покидают страну, и все больше и больше добровольцев едут в Сирию. Им нужно было оружие, боевая одежда и дроны.

Исмаил смог договориться с ИГ* о монополии, что-то вроде «эксклюзивной договоренности», как назвал это Эмре на допросе в ФБР. Любой, кто искал военное оборудование в Джараблусе, должен был купить его у сыновей Ахмета. Хотя родителям с некоторых пор и было запрещено выезжать из Германии, но они продолжали отправлять своим сыновьям деньги, и Эмре заказывал товары в Интернете. В своих сделках он использовал имя сирийского солдата, чьи документы ему прислал Исмаил: «Кассаб», что означает «мясник».

Он купил 300 китайских ремней для винтовок и 30 зарядных устройств для мобильных телефонов на солнечных батареях. Он заказал американские военные штаны, российскую военную форму и немецкие боевые очки. Эмре упаковал их в сумку, приехал на границу и передал сирийскому контрабандисту.

Штаны, которые Эмре купил за 25 долларов, были проданы Исмаилом в его новом магазине за 100 долларов. Очки стоимостью 26 долларов продавались в Джарабулусе за 75, а зарядные устройства на 20 долларов уходили по 150.

Братья общались через каналы чата видеоигр «Command and Conquer» и «Act of Aggression». Эмре ходил в кальянные, на автобусные станции и в туалеты бизнес-центров, чтобы встретиться с курьерами.
Фото: Комната для гостей: автомат Калашникова и грелка.
Если спросить их отца, считал ли он то, что делали его сыновья, предосудительным, он отвечает: «Вы думаете, Эмре был единственным, кто делал что-то подобное? Все продавали оружие, чтобы заработать деньги».

Летом 2014 года мир наблюдал, как террористы ИГ* казнили более 50 сирийских солдат и обезглавили американского журналиста Джеймса Фоули. Две недели спустя они убили его коллегу Стивена Сотлоффа. В сентябре они убили британского гуманитарного работника Дэвида Хейнса, а вскоре после еще двоих его коллег.

В декабре Эмре заказал 20 боевых ножей с пилами, коричневые и черные, у немецкой компании Frankonia в Баварии.
Фото: Исмаил на турецком пляже после возвращения с войны в Сирии
В качестве адреса доставки он использовал квартиру своих бабушки и дедушки в Анкаре. Квартира в конечном итоге стала его офисом и складом. Братьям не нужно было придумывать какую-то сложную систему, чтобы развивать свой бизнес с ИГ*. В Турции казалось достаточно того, что у Эмре был знакомый таможенный служащий, который мог бы ввезти его товары в страну и того, что он смог подкупить пограничников.

Летом 2015 года курдские подразделения временно захватили часть границы. Маршрут братьев был перерезан. Ящики начали скапливаться в квартире их бабушки и дедушки в Анкаре.
Телефонный разговор между мамой и бабушкой 19 июня 2015 г.

Бабушка:
В доме полно товаров, куча товаров. Он купил слишком много сразу.
Мама: Он продаст...
Бабушка: Он ест весь день, с утра до ночи... и весь день лежит, спит, а утром даже не может встать.
По оценкам ФБР, с сентября 2014 года по февраль 2016 года братья заказали оборудование на сумму до 2 миллионов долларов только у турецкой компании Meydan Kamp в Стамбуле. Эмре сказал во время допроса, что он купил товаров для Исламского государства* на сумму более 8 миллионов долларов.

К этому моменту у Эмре появился телохранитель. В течение года сыновья Ахмета сделали себе имя в Сирии как снабженцы из Германии. В конце лета 2015 года Исмаил отправился в Ракку, столицу халифата, где ему предложили должность в главном офисе закупок Исламского государства*: «старший сотрудник по закупкам» в Отделе электроники.
 
Между тем, Эмре стал “старшим сотрудником по поставкам”. Его младший брат стал теперь его боссом.

С этого момента братья больше не вели дела с ИГ* - они непосредственно работали на эту организацию. Товар отправлялся на склад в Ракке. Эмре работал в сети по всему миру и разместил в Гонконге для сотрудника по закупкам из ИГ* заказ на 300 дронов Skywalker, дальность действия которых составляла 50 километров, а время полета - три часа.
ФБР утверждает, что пилоты дронов ИГ* использовали их для бомбардировок. Эмре купил анемометры у американской компании Kestrel. Их раздавали снайперам ИГ* при боевых действиях.

Он получил из Колорадо подслушивающие устройства, которые, как утверждает ФБР, использовались боевиками ИГ* для перехвата радиочастоты противников.

Эмре заказал военные ботинки из Германии. Frankonia продолжала поставлять ножи и прицелы Red Dot. Фирма Tatonka в Баварии поставляла боевые пояса. Swiss Eye прислала боевые очки из немецкой Северной Рейн-Вестфалии.

В конце 2015 года, когда ИГ* убило 130 человек в Париже, Эмре привлек внимание спецполиции Анкары. Но его не доставили к следственному судье. Вместо этого замначальника полиции захотел присоединится к бизнесу.

Офицер полиции начал предупреждать Эмре о рейдах на членов ИГ* в Анкаре. Он пригласил его в ночной клуб, где Эмре снова влюбился, на этот раз в украинскую стриптизершу. К тому времени его жена Самра покинула страну, и их сын родился в Германии. Эмре никогда не видел его.

Ахмет С. говорит, что его сын заплатил 100 000 евро, чтобы вытащить танцовщицу из публичного дома, а затем 10 000 евро за маленькую собачку, которую она хотела.
Телефонный разговор между матерью и бабушкой братьев 19 июня 2015 г.

Бабушка:
Не знаю, оба твоих сына - позор. Другие правильно воспитывают своих детей.
Мать: Главное, чтобы они были живы и здоровы.
Бабушка: Один здесь, другой там, какой позор! Что толку, что они здоровы?
Мать: Что, если они умрут? Или с ними что-то случится? Не дай бог.
Бабушка: Даже смерть не была бы хуже этого... Из-за мертвого ты плачешь один день, а из-за дурака - каждый день.

Весной 2016 года Исмаил получил повышение в Ракке. Главное закупочное агентство Исламского государства* имело в общей сложности четыре отдела: оружия, транспортных средств, лекарств и электроники. ИГ* назначило Исмаила главой отдела закупок электроники. В 23 года Исмаил теперь руководил войной в сфере высоких технологий.
Рабы
SMS-сообщение от Сары сестре 20 сентября 2015 г .:
"Купила рабыню”.

Исмаил и его жена Сара переехали в квартиру в Ракке с колоннами и зонами отдыха. У них родилась вторая дочь, они купили машины, золото и рабов.

По мере распространения халифата боевики ИГ* захватывали все большее количество христианских и езидских городов и деревень, где они убивали мужчин и порабощали женщин. Члены ИГ* могли купить этих женщин на рынке в Ракке. Рабыня в возрасте от 30 до 40 лет продавалась за эквивалент 50 евро, а девочки в возрасте до девяти лет - за 134 евро. Раньше невольничий рынок работал как лотерея: каждая женщина получала номер, а хозяин рабов распределял номера между членами ИГ*.

21 января 2019 года адвокат Амаль Клуни, жена голливудской звезды Джорджа Клуни, связалась с Генеральным прокурором Германии в Карлсруэ.

Допрос ее клиента длился восемь дней и занял 300 страниц. В нем женщина, которой удалось бежать в Германию, рассказывает, как боевики ИГ* пришли в ее деревню на севере Ирака и обезглавили мужчин и пожилых женщин. Она рассказывает о том, как ее разлучили с семьей, прежде чем ее изнасиловали и избили. О том, как она сбежала и была поймана, после чего один из ее владельцев обжег ей ноги горячим ножом. Как мужчины заставляли ее убирать, стирать и молиться. Как они сфотографировали ее, а затем перепродавали из города в город 14 раз, пока в конечном итоге она не была куплена в Ракке Исмаилом и Сарой.
 Выдержки из допроса в Федеральной прокуратуре в октябре 2019 г.
«Умм Хурейра (Сара) сказала мне, что выбрала меня для Абу Хурейры (Исмаила). Если Саре не нравилась рабыня, Исмаил не покупал ее… Исмаил потянул меня за шиворот и запер в комнате. Я скрестила руки на груди. Он сказал: «Если будешь сопротивляться, я ударю тебя. Он раздел меня и сказал помыться. Он дал мне синее платье с серой вышивкой».

Она рассказала следователям о повседневной жизни немецкой семьи в Ракке, она рассказала о ковриках цвета какао в цветочек, о телевизорах с ресиверами, о матери-блондинке, которая звонила через видеочат и присылала деньги.

Согласно материалам расследования, Исмаил и Сара купили как минимум трех рабынь во время пребывания в Сирии. Когда женщина приехала в дом, там, судя по всему, уже жили две езидки, одной из них было около 13 лет.

Согласно показаниям, когда Исмаил приходил вечером домой, он спрашивал, что его рабы делали днем. Женщинам разрешалось принимать только холодный душ. Они носили старую одежду, им не разрешалось есть мясо. Говорилось, что Исмаил мог избить их, если бы его кошек не накормили как следует.

ИГ* выпустило руководство для своих рабовладельцев, в котором регулировалось, что им разрешалось делать с женщинами: сексуальные отношения с рабыней, не достигшей половой зрелости, разрешались, если рабыня “подходила для этого”. В нем также говорилось, что половой акт был доступен только тем, кто получил полный контроль над пленным.

В Ракке Исмаила довольно долгое время беспокоил новый образ жизни, который его старший брат вел в Турции. Эмре теперь жил на Турецкой Ривьере со своей украинской стриптизершей.
В какой-то момент Исмаил разорвал деловые отношения со своим братом. Эмре отправился в Сирию, чтобы урегулировать спор. По прибытии Исмаил подарил своему брату рабыню.
Выдержки из допроса в Федеральной прокуратуре в октябре 2019 г.

«После того, как Абу Хурейра (Исмаил) сказал мне, что отдаст меня Абу Дуа (Эмре), я молчала и долго плакала. Затем Исмаил оставил меня одну в комнате с Эмре. Я сказала ему: Как ты можешь спать со мной, когда я спала с твоим братом два дня назад?.. Абу Дуа дважды за ночь изнасиловал меня».
Все три бывшие рабыни сейчас живут в Германии.

Ахмет С. встретил женщин в зале суда. Он говорит, что переводчик перевел ему каждое слово, и что он извинился перед женщинами. В своей гостиной в Кельне он говорит, что не совсем понимает, почему Исмаил делал такое. Он говорит, что одна рабыня была ровесницей его матери, а другая была намного страшнее Сары.  
Побег
Отрывок из беседы между Эмре и его отцом в 2017 году

Эмре:
Исмаил полный ублюдок. Я выстрелил в него.
Отец: Почему? Приятель. Ты попал в него? Что с вами, ребята?
Эмре: Я жду здесь, как собака. Он хочет все мои деньги. В противном случае он говорит, что сдаст меня. Я сказал ему, что они убьют меня, если он это сделает. Он говорит: Ну и что? Я вытащил его из машины. Он пытался меня переехать.

В 2017 году, когда сыновья Ахмета дрались друг с другом, ИГ* начало терять один город за другим. Боевики курдской милиции, сирийская и иракская армии начали наступление, а российские и американские истребители бомбили позиции ИГ*. К октябрю халифат потерял свою столицу Ракку.

К тому времени, когда сирийская армия объявила о своей победе над ИГ*, братья со своими женами, детьми и рабынями бежали в Хаджин, город на реке Евфрат недалеко от границы с Ираком, последнее место, которое ИГ* все еще контролировало.

Последний раз братья виделись в конце ноября 2017 года. Исмаил остался в Хаджине, где 12 декабря 2017 года жена родила ему третью дочь. Эмре пешком отправился в Ирак - вместе со своей рабыней. 
Суд
Первое письмо Эмре из плена 11 октября 2018 г.
«Мама, я жив».
Эмре находится в курдском плену на севере Сирии с ноября 2017 года.
Исмаил работает в колл-центре в Анкаре, где продает дополнительную стоматологическую страховку клиентам из Германии. После бегства с семьей он провел 10 месяцев под стражей в Турции. Сегодня он водит белый BMW с дверями типа «крылья чайки».
Фото: Мать Перихан в Анкаре: «Главное, чтобы они были живы и здоровы».
Сара была депортирована в Германию с тремя дочерями и сейчас содержится в тюрьме в городе Изерлон.
Из тюрьмы она написала Исмаилу много писем
«В обеденное время я всегда убираю камеру... У меня всегда занятия до 13:30, кроме пятницы... Пожалуйста, купи что-нибудь детям. Может быть, куклы «Холодное сердце» или Барби. Просто загляни в Интернет и посмотри, что там есть. У всех троих были дни рождения...»
Три ее дочери находятся на попечении немецкого бюро по делам молодежи.

Ахмет С. сидит в своей гостиной. Молодая пара забирает проданную им скамейку. Он говорит, что она ему больше не нужна. Его вторая жена тоже бросила его, его работодатель также уволил его после двух десятилетий работы в компании. По его словам, виноват судебный процесс, который, как он утверждает, не имеет к нему никакого отношения.

В настоящее время Перихан находится под стражей до суда. Теперь у нее новая фамилия. Ханс Фельд удочерил ее. Он умер от COVID-19 в феврале.
Фото: Письмо, присланное Эмре из курдского плена.
Ожидается, что на этой неделе судьи огласят приговор по делу. В отношении Сары прокурор требует приговора к семи годам и шести месяцам, пяти годам и трем месяцам наказания для матери и к трем годам и трем месяцам для отца.

На вопрос, считает ли он своих сыновей террористами, Ахмет С. смеется.

Нет, говорит он, его сыновья - позор для всех террористов. Он говорит, что они даже не воевали на фронте. Все, что они делали, это зарабатывали деньги, держали рабов и жили своей жизнью. И всякий раз, когда дела шло туго, продолжает Ахмет С., они всегда говорили: «Мама, пришли немного денег».

Эмре пишет матери из курдского плена, 18 февраля 2019 г.
«Все говорят, что моя мама хорошо меня воспитала! Гордись, потому что я горжусь такой мамой, как ты! Ты, львица, мама».
Об этой истории
В процессе исследований для своей докторской диссертации автор DER SPIEGEL и ученый Сара Клостеркамп в течение шести лет присутствовала на судебных процессах над немцами, которые покинули страну, чтобы присоединиться к Исламскому государству*, а затем вернулись домой. Случай с одной турецко-немецкой семьей отличался от других, потому что это был первый случай, когда родители, которые поддерживали своих детей на войне, были посажены на скамью подсудимых. Вместе с репортерами DER SPIEGEL Озлем Гезером и Тимофеем Нешитовым Клостеркамп просмотрела около 60 000 страниц документов. Команда прочитала протоколы допросов и расшифровку прослушивания телефонных разговоров, оценила отчеты экспертов и банковские выписки, чтобы отследить закономерности, которые в конечном итоге привели к судебному разбирательству.

Отец, Ахмет С., открыл свои двери для журналистов, поделившись своими дневниками, семейными фотографиями, электронными письмами и сообщениями, которые его сыновья написали ему, а также фотографиями и видео, сделанными во время его визита в Сирию. Команда также опросила людей, знающих семью, в том числе бывшего работодателя обвиняемого и пенсионера Ханса Фельда, который в конечном итоге усыновил их мать. Большинство опрошенных репортерами людей считают, что они не сделали ничего плохого.

Обновление: в среду суд Дюссельдорфа признал Ахмета и Перихан С. виновными в оказании помощи своим сыновьям, которые присоединились к Исламскому государству*. Они были осуждены за приобретение оружия для своих сыновей и обеспечение их припасами и деньгами. Суд приговорил мать к четырем с половиной годам лишения свободы, а отца - к трем годам. Их невестка Сара О. была осуждена за содействие и пособничество преступлению против человечности и лишение свободы, повлекшее смерть. Ее приговорили к шести с половиной годам тюремного заключения .

Исламское государство* - террористическая организация запрещенная в РФ

Комментарии:

Вы должны Войти или Зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии...