- Публикатор: Артём Чернов (ЧерновАртём)
- Фото: http://sa-kuva.fi/webneologineng.html
Подпись к этому кадру на финском языке переводится примерно как "Образ идола большевиков на крыльце греко-католической церкви быстро удаляется [финскими военными] 1941.07.11":
Kreikkalaiskatolisen kirkon oven päällä ollut bolshevikkien epäjumalan kuva poistetaan nopeasti. Korpiselkä kk. 1941.07.11
Kreikkalaiskatolisen kirkon oven päällä ollut bolshevikkien epäjumalan kuva poistetaan nopeasti. Korpiselkä kk. 1941.07.11
На сайте "Бывшие церкви в бывшей Финляндии", однако, утверждается, что это был православный храм - "Николаевская церковь в Корписельке (в настоящее время - поселок Корписелькя, Суоярвский район, Республика Карелия, Россия) существовала с 1786 г.
Метрические записи велись с 1800 г., а исповедальные с 1824 г. По условию оброкоположению причта при церкви: священник, дьячок и пономарь".
"Храм однопрестольный, построенный прихожанами, при участии священника Евфимия, на их собственный счёт".
"Храм однопрестольный, построенный прихожанами, при участии священника Евфимия, на их собственный счёт".
Фотография из архива Вооруженных сил Финляндии. По ссылке в сеть выложены в свободный доступ более 120 000 кадров тех лет в высоком разрешении, с небольшими комментариями на финском языке.
http://sa-kuva.fi/webneologineng.html
"Православная церковь в Корписелка использовалась в советское время под хлев, в ней держали коров. Рядом с церковью находилась погранзастава.
К настоящему времени [второе десятилетие XXI века] церковь частично сохранилась, обрушился лишь купол главного зала. Стоят стены, сохранилась и колокольня, украшая собой до сих пор панораму бывшего поселка. Около церкви стоит памятник жителям Корписельки, погибшим в 1939-1944 годах. Впечатляет то, как много на монументе одинаковых фамилий. Целые семьи..." - цитата с сайта "Бывшие церкви в бывшей Финляндии". Ниже - современный вид этой церкви.
К настоящему времени [второе десятилетие XXI века] церковь частично сохранилась, обрушился лишь купол главного зала. Стоят стены, сохранилась и колокольня, украшая собой до сих пор панораму бывшего поселка. Около церкви стоит памятник жителям Корписельки, погибшим в 1939-1944 годах. Впечатляет то, как много на монументе одинаковых фамилий. Целые семьи..." - цитата с сайта "Бывшие церкви в бывшей Финляндии". Ниже - современный вид этой церкви.
https://terijoki.spb.ru/trk_showpic.php3?dir=kirkko/pics&img=korpiselka-02.jpg
https://terijoki.spb.ru/trk_showpic.php3?dir=kirkko/pics&img=korpiselka-70.jpg
https://terijoki.spb.ru/trk_showpic.php3?dir=kirkko/pics&img=korpiselka-03.jpg
https://terijoki.spb.ru/trk_showpic.php3?dir=kirkko/pics&img=korpiselka-22.jpg
https://terijoki.spb.ru/trk_showpic.php3?dir=kirkko/pics&img=korpiselka-34.jpg
https://terijoki.spb.ru/trk_showpic.php3?dir=kirkko/pics&img=korpiselka-41.jpg
https://terijoki.spb.ru/trk_showpic.php3?dir=kirkko/pics&img=korpiselka-58.jpg
https://terijoki.spb.ru/trk_showpic.php3?dir=kirkko/pics&img=korpiselka-57.jpg
Комментарии:
Вы должны Войти или Зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии...